Verben mit den Präfixen durch-, über-, um-, unter-, wieder– und wider– lassen eine trennbare und eine nicht-trennbare Variante zu.
Trennbares Verb | Nicht trennbares Verb | |
durchlaufen | Der Athlet läuft als Erster durch das Ziel. | Die Bewerberin durchläuft die nächste Runde. |
hintergehen | Ich gehe mal hinter. (ugs. für: Ich gehe mal nach hinten.) | Er hintergeht seine besten Freunde mit einer Lüge. |
umstellen | Sie stellt ihr Zimmer um. | Die Polizisten umstellen das Gebäude. |
unterstellen | Sie stellt ihr Fahrrad unter. | Sie unterstellt ihm ein Plagiat. |
übersetzen | Der Schiffskapitän setzt ans andere Ufer über. | Er übersetzt den Text ins Chinesische. |
wiederholen | Der Hund holt den Stock wieder. | Die Schülerin wiederholt die Lektion. |