Als Nomen-Verb-Verbindungen (auch: Funktionsverbgefüge) bezeichnet man Kombinationen von Nomen mit bestimmten Verben (Funktionsverben). Eine Besonderheit dieser Verbindung ist, dass die Bedeutung bzw. Handlung der Wendung vom Nomen ausgedrückt wird. Das Verb verliert seine ursprüngliche Bedeutung. Aus diesem Grund muss man die Verben zusammen mit dem entsprechenden Nomen lernen.
Man gebraucht Nomen-Verb-Verbindungen eher in offiziellen Kontexten, wie z.B. in Zeitungsartikeln, geschäftlichen E-Mails oder wissenschaftlichen Artikeln. Dennoch sind einige dieser Wendungen auch in der Umgangssprache anzutreffen (z.B. eine Frage stellen, einen Rat geben).
Die folgende Übersicht zeigt einige Nomen-Verb-Verbindungen, die häufig gebraucht werden. Die Übersicht zeigt bei Weitem nicht alle Funktionsverbgefüge. Weitere Nomen-Verb-Verbindungen finden Sie in allen gängigen Übungsgrammatiken.
| Funktionsverb | Funktionsverbgefüge | einfaches Verb |
|---|---|---|
| bringen | zum Abschluss bringen | abschließen |
| unter Kontrolle bringen | kontrollieren | |
| in Schwierigkeiten bringen | schwer machen | |
| zur Sprache bringen | ansprechen | |
| in Verlegenheit bringen | verlegen machen | |
| finden | Anerkennung finden | anerkannt werden |
| Anwendung finden | angewendet werden | |
| eine Lösung finden | lösen | |
| führen | eine Diskussion führen | diskutieren |
| ein Gespräch führen | sprechen | |
| einen Kampf führen | kämpfen | |
| geben | einen Antwort geben | beantworten |
| einen Auftrag geben | beauftragen | |
| die Erlaubnis geben | erlauben | |
| eine Garantie geben | garantieren | |
| einen Rat geben | raten | |
| gehen | in Erfüllung gehen | erfüllen |
| auf die Nerven gehen | nerven | |
| haben | eine Ahnung haben | ahnen |
| Angst haben | sich ängstigen | |
| Einfluss haben | beeinflussen | |
| zur Folge haben | bewirken | |
| Interesse haben | sich interessieren | |
| halten | eine Rede halten | reden |
| ein Referat halten | referieren | |
| ein Versprechen halten | versprechen | |
| kommen | zum Abschluss kommen | abschließen |
| in Fragen kommen | relevant sein | |
| zur Ruhe kommen | ruhig werden | |
| machen | einen Vorschlag machen | vorschlagen |
| sich Hoffnung machen | hoffen | |
| nehmen | in Angriff nehmen | zu tun beginnen |
| Einfluss nehmen auf | beeinflussen | |
| Rücksicht nehmen auf | rücksichtsvoll sein | |
| Stellung nehmen | sich äußern | |
| setzen | in Kenntnis setzen | informieren |
| sich zum Ziel setzen | anstreben | |
| stehen | zur Debatte stehen | soll debattiert werden |
| zur Verfügung stehen | ||
| stellen | einen Antrag stellen | beantragen |
| zur Diskussion stellen | ansprechen | |
| eine Frage stellen | fragen | |
| zur Verfügung stellen | anbieten | |
| treffen | eine Auswahl treffen | auswählen |
| eine Entscheidung treffen | entscheiden | |
| eine Vereinbarung treffen | vereinbaren | |
| Vorbereitungen treffen | vorbereiten | |
| üben | Kritik üben | kritisieren |
| vertreten | eine Ansicht / Meinung vertreten | meinen |
| ziehen | in Erwägung ziehen | erwägen |