Was ist das Rezipientenpassiv?

Das bekommen-Passiv ist eine Sonderform des Passivs. Man nennt es auch das Rezipientenpassiv. Oft steht der Empfänger im Mittelpunkt / Fokus des Geschehens. Man möchte ausdrücken, wer etwas empfängt. 

Man bildet das bekommen-Passiv mit dem Hilfsverb „bekommen“ und dem Partizip II.

Im Gegensatz zum Vorgangspassiv und Zustandspassiv wird nicht die Akkusativergänzung des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes, sondern die Dativergänzung. Die Akkusativergänzung des Aktivsatzes bleibt auch im Passivsatz erhalten. 

Beispiele: 

1. Daniel bekommt ein Geschenk überreicht. 
2. Leonie bekam heute Morgen ihr Zeugnis überreicht. 
3. Während der Studienzeit hat Paul seine Wäsche gewaschen bekommen.
4. Mein Nachbar bekommt seine Hemden immer gebügelt. 

Am häufigsten bildet man das Rezipientenpassiv mit ditransitiven Verben, d.h. mit Verben, die eine Akkusativ- sowie eine Dativergänzung fordern. 

Beispiel: 

Aktivsatz: Die Zahnärztin zieht dem Patienten einen Zahn. 
Passivsatz: Der Patient bekommt einen Zahn gezogen.

Das Dativobjekt des Aktivsatzes, “dem Patienten”, wird zum Subjekt des Passivsatzes: “Der Patient”…