Verbalisierung – Nominalisierung

Verbalisierung

Transformation 

Nominalisierung

Die Veranstaltung beginnt.

Subjekt -> Genitivattribut.

Verb -> Subjekt

Der Beginn der Veranstaltung 

Man empfängt die Gäste
Die Gäste werden empfangen. 

Akkusativergänzung im Aktivsatz / Subjekt im Passivsatz -> Genitivattribut 

Der Empfang der Gäste

Die Organisatoren empfangen die Gäste.

Subjekt im Passivsatz -> Agens im Aktivsatz: durch + Akkusativ, von + Dativ

Der Empfang der Gäste durch die Organisatoren

Die Gäste bestellen Getränke

Nomen ohne Artikel -> von + Dativ

Die Bestellung von Getränken durch die Gäste. 

Die Bühnenbildner vertrauen der Technik.

Dativergänzung -> Präpositionalattribut 

Das Vertrauen der Bühnenbildner an die Technik

Der Moderator antwortet auf die Frage aus dem Publikum

Präpositionalergänzung-> Präpositionalattribut

Die Antwort des Moderators auf die Frage aus dem Publikum

Der Moderator fragt den Gast

Akkusativergänzung -> Präpositionalattribut

Die Frage des Moderators an den Gast.  

Er nimmt an der Show teil. 

Personalpronomen -> Possessivpronomen

Seine Teilnahme an der Show. 

Die Gäste applaudieren leidenschaftlich.

Adverbial gebrauchtes Adjektiv -> Attributiv gebrauchtes Adjektiv

Der leidenschaftliche Applaus der Gäste.

Die Gäste sind begeistert

sein + Adjektiv -> Nomen

Die Begeisterung der Gäste. 

In den Innenräumen darf nicht geraucht werden

Modalverben -> Nomen mit modaler Bedeutung 

Rauchverbot in den Innenräumen.

Während ein Gespräch mit der Sängerin führt, kreischen ihre Fans. 

Feste Nomen-Verb-Verbindungen -> Funktionsverb entfällt

Während des Gesprächs mit der Sängerin kreischen ihre Fans.

Die Kasse öffnet 60 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Sie empfangen ihre Gäste mit Sekt

Nomen – Verb -> Nomen + Nomen / Zusammengesetzes Nomen (Kompositum)

Die Kassenöffnung 60 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Der Sektempfang der Gäste.