Häufig wird in der DSH Prüfung von Prüfungsteilnehmern/-innen abverlangt, adverbiale Nebensätze in nominale Strukturen (oder andersherum) zu überführen. Um diese Übung bewältigen zu können, muss den Teilnehmenden klar sein, welche Strukturen man zum Ausdruck von Temporal-, Kausal-, Konsekutiv-, Konzessiv-, Adversativ-, Final-, Konditional- oder Modalsätzen verwenden kann. Dazu gehören neben Subjunktionen und Präpositionen auch bestimmte Adverbien.
In diesem Online-Kurs gehe ich ausschließlich auf Subjunktionen und Präpositionen ein, da diese in der Regel in DSH-Prüfungen abgefragt werden. Wohingegen man Subjunktionen gebraucht, um adverbiale Nebensätze (Angabesätze) einzuführen (Verbalstil), gebraucht man Präpositionen, um mit nominalen Ausdrücke Präpositionalangaben zu bilden (Nominalstil).
In den folgenden Übersichten finden Sie eine Gegenüberstellung von Adverbialsätzen im Verbalstil und im Nominalstil. Diese Übersichten sollen Ihnen dabei helfen, adverbiale Nebensätze in nominale Präpositionalangaben zu überführen (Verbalstil -> Nominalstil). Dies schließt folglich auch eine Transformation nominaler Präpositionalangaben in adverbiale Nebensätze mit ein.
Temporalsätze geben nähere Informationen über den zeitlichen Verlauf einer Handlung. Verbalisierung Subjunktion -> Präposition Nominalisierung Nachdem der letzte Gast eingelassen wurde, begann die Veranstaltung. nachdem -> nach + Dativ Nach Einlass des letzten Gastes begann die VEranstaltung. Während der Moderator die Sängerin ankündigte, applaudierten ihre Fans. während -> während + Genitiv Während der Ankündigung der Sängerin durch den Moderator applaudierten ihre Fans. Bevor die Versanstaltung begann, mussten letzte Vorbereitung getroffen werden. bevor -> vor + Dativ Vor Beginn der Veranstaltung mussten letzte Vorbereitungen getroffen werden. Es dauert nur noch einige wenige Minuten, bis die Kasse öffnet. bis -> bis zu + Dativ Bis zur Öffnung der Kasse dauert es nur noch einige wenige Minuten. Die Fans werden durchdrehen, sobald die Sängerin vom Moderator angekündigt wird. sobald -> mit + Dativ Mit Ankündigung der Sängerin (durch den Moderator) werden die Fans durchdrehen. Seit(dem) die Sängerin das neue Album veröffentlicht hat, ist sie sehr nachgefragt. seit -> Dativ Seit der Veröffentlichung des neuen Albums (durch die Sängerin) ist sie sehr nachgefragt. Wenn Petra mit ihrem Mann in den vergangenen Jahren die Veranstaltung besuchte, waren beide immer hellauf begeistert. wenn, als -> bei + Dativ Bei Veranstaltungsbesuchen in den vergangenen Jahren waren Petra und ihr Mann immer hellauf begeistert. Als die ersten Gäste ankamen, waren bereits einige Journalisten vor Ort. Bei Ankunft der ersten Gäste waren bereits einige Journalisten vor Ort.
Kausalsätze dienen zur Formulierung eines Grundes.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Die Eintrittspreise sind höher als im letzten Jahr, weil die Nachfrage sehr hoch ist. | weil, da -> wegen + Genitiv, aufgrund + Genitiv, aufgrund von + Dativ, aus + Dativ, vor + Dativ, mangels + Genitiv | Aufgrund der sehr hohen Nachfrage sind die Eintrittspreise höher als im letzten Jahr. |
Einige Fans mussten weinen, weil sie sich so freuten. | Einige Fans mussten vor Freude weinen. | |
Die Sängerin beteiligt sich an vielen Hilfsprojekten, da sie von diesen überzeugt ist. | Die Sängerin beteiligt sich aus Überzeugung an vielen Hilfsprojekten. | |
Die Veranstaltung wurde abgesagt, weil die Nachfrage nicht ausgereicht hatte. | Die Veranstaltung wurde mangels ausreichender Nachfrage abgesagt. |
Konsekutivsätze gebraucht man, um eine Folge oder ein Ergebnis von einer Handlung auszudrücken.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung | |
Es regnete sehr stark, sodass das Open-Air-Festival abgesagt werden musste. | sodass, so … dass -> infolge + Genitiv, infolge von + Dativ | Infolge sehr starken Regens musste das Open-Air-Festival abgesagt werden. | |
Es regnete so stark, dass das Open-Air-Festival abgesagt werden musste. | |||
Konsekutivsätze gebraucht man, um eine unerwartete Folge einzuleiten. Konzessive Nebensätze oder Präpositionalangaben geben demzufolge Gründe an, die zwar einen bestimmten Ausgang erwarten lassen, dieser jedoch nicht zutrifft.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Obwohl es vor der Veranstaltung technische Probleme gab, war das Konzert ein voller Erfolg. | obwohl, obgleich, wengleich, auch wenn, selbst wenn -> trotz + Genitiv, ungeachtet + Genitiv, selbst bei + Dativ | Trotz der technischen Probleme vor der Veranstaltung war das Konzert ein voller Erfolg. |
Auch wenn es regnete, haben wir das Festival genossen. | Selbst bei Regen haben wir das Festival genossen. | |
Obwohl es viele Einschränkungen gab, haben die Fans ausgelassen gefeiert. | Ungeachtet der vielen EInschränkungen haben die Fans ausgelassen gefeiert. |
Finalsätze gebraucht man, um eine bestimmte Absicht, ein bestimmtes Ziel hervorzuheben.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Die Organisatoren haben Tontechniker engagiert, damit sie die Akustik im Raum verbessern. | damit, um … zu -> zu + Dativ, für + Akkusativ | Zur Verbesserung der Akustik im Raum haben die Organisatoren Tontechniker engagiert. |
Gegen Ende der Show sind Pyrotechniker gefragt, um spektakuläre Feuerwerke zu zünden. | Zur Zündung spektakulärer Feuerwerke gegen Ende der Show sind Pyrotechniker gefragt. | |
Komitativsätze geben Begleitumstände einer Haupthandlung an. Diese Begleitumstände verlaufen gleichzeitig zur Haupthandlung.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Die Sängerin verließ die Bühne, wobei die Zuschauer laut applaudierten. | wobei -> unter + Dativ | Unter lautem Applaus verließ die Sängerin die Bühne. |
Das Konzert darf stattfinden, wobei strenge Hygienevorschriften zu beachten sind. | Unter Beachtung strenger Hygienevorschriften darf das Konzert stattfinden. | |
Konditionalsätze geben an, unter welcher Bedingung etwas geschieht.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Wenn der Strom ausfällt, wird ein Generator aktiviert. | wenn, falls -> bei + Dativ, mit + Dativ, ohne (negativ) + Akkusativ | Bei einem Stromausfall, wird ein Generator aktiviert. |
Die Gäste bekommen das Geld zurückerstattet, wenn die Veranstaltung abgebrochen wird. | Bei Abbruch der Veranstaltung bekommen die Gäste ihr Geld zurückerstattet. | |
Wenn Marie Glück hat, bekommt sie eine Unterschrift von der Sängerin. | Mit etwas Glück bekommt Marie eine Unterschrift von der Sängerin. | |
Gäste können nicht eingelassen werden, falls die Buchung nicht bestätigt worden ist. | Gäste können ohne Buchungsbestätigung nicht eingelassen werden. |
Modalsätze gebraucht man, um hervorzuheben, wie oder auf welche Weise etwas geschieht.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Die Gäste können Preise gewinnen, indem sie an einem Gewinnspiel teilnhemen. | indem -> durch + Akkusativ, mit + Dativ | Durch ihre Teilnahme an einem Gewinnspiel können die Gäste Preise gewinnen. |
Ihnen stehen weitere exklusive Vorteile zu, indem Sie einen Platz in der ersten Reihe reservieren. | Mit einem reservierten Platz in der ersten Reihe stehen Ihnen exklusive Vorteile zu. | |
Referenzsätze gebraucht man, um einen Bezug zu getätigten Äußerungen herzustellen.
Verbalisierung | Subjunktion -> Präposition | Nominalisierung |
Wie die Organisatoren mitteilten, wird das Open-Air-Festival im Sommer stattfinden. | wie -> laut + Dativ, nach + Dativ, gemäß + Dativ, entsprechend + Dativ, Dativ + … entsprechend | Laut einer Mitteilung der Organisatoren wird das Open-Air-Festival im Sommer stattfinden. |
Die Ticketpreise werden kurz vor dem Festival sinken, wie Spekulanten schätzen. | Nach Schätzungen von Spekulanten werden die Ticketpreise kurz vom dem Festival sinken. | |